Monday, September 8, 2008

Dari Hitam Afrika Hingga ke Rumah Pasir

Dari Hitam Afrika Hingga ke Rumah Pasir
Terceritalah, dalam forum Majelis Sastra Asia Tenggara beberapa tahun silam, salah satu peserta mengajukan sebuah buku sebagai bahan diskusi. Buku sederhana tersebut diberi judul Wanita Yang Kencing di Semak. Dalam pengantar buku tersebut, penyairnya bercerita tentang bagaimana ia mulai berkenalan dan menulis puisi. Nama penyair tersebut HU. Mardiluhung. ia mengaku mendapatkan gairah menulis pertamanya melalui energi yang terpancar dalam buku O, Amuk, Kapak karya Sutardji. memang senyampang lalu pesona kekuatan mistik terasa benar dalam buku Wnita Yang Kencing di Semak, sebagaimana gairah spiritual Sutardji.
Tahun berlalu dan Mardiluhung pada suatu ketika berkenalan dengan sekelompok anak muda yang baru memulai menulis sajak. Anak-anak muda ini bergabung dalam sebuah komunitas bernama Rabo Sore. Pertemuan mereka berlanjut dalam berbagai diskusi warung kopi dan sajak-sajak Mardiluhung sementara itu mulai sering muncul di media bergengsi terbitan Jakarta. memang kita masih merakan gairah Sutardji dalam sajaknya. Namun ada juga hal lain yang terus tumbuh dalam sajaknya; style. Sajak-sajak Mardiluhung mencuri perhatian bukan karena ia memunculkan gairah magis, namun juga karena ketrampilan linguistik yang kurang ajar dan misterius. Permainan kata dan struktur kalimat yang menampilkan bunyi-bunyian asing itu diracik dengan gaya bahasa yang sama-sekali lain dari penyair lainnya. Dan ada yang bilang sajak-sajaknya bagaikan sebuah laut. Ya, laut yang maha luas, laut yang menyatukan pulau-pulau, menjahit benua-benua, merapatkan tanah kita dengan misteri tanah hitam Afrika, misteri yang selalu resah. Memang, Mardiluhung mengaku ia banyak menyerap permainan gaya bahasanya dari Okot p’ Bitek, mantan pesepak bola yang lantas menjadi penyair Uganda.
Buku Okot p’ Bitek Afrika yang Resah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia oleh YOI, sekitar tahun 70-an. Buku ini berisi dua bagian besar, yaitu Nyanyian Lawino dan Nyanyian Ocol yang merupakan sikap kritik terhadap modernisme dan pertikaian politik di Uganda. Memanglah keadaan politik dan arus perubahan sosial sebuah bangsa adalah hal yang banyak menggugah kesadaran kritik penulis. Maka kita pun mengenal banyak penulis Indonesia yang juga menjadikan peristiwa politik dan sosial sebagai gagasan karya kreatifnya. di Indonesia barangkali hal tersebut bgitu terasa terutama sekali sampai akhir dasawarsa 70-an. dalam masa itu banyak monumen dihasilkan oleh penulis kita. Namun saya kira tidak semua penulis bisa menyerap peristiwa politik dan sosial sebagai sebuah bahan karya sastra, apalagi bila tuntutannya adalah sebuah karya bermutu. Nyanyian Lawino dan Nyanyian Ocol bisa saja dibaca dan dijadikan inspirasi oleh penulis lain, namun tanpa kesadaran untuk tetap tunduk pada kaidah-kaidah satra, hanya akan menjadi sebuah jargon yang jauh dari harapan sebuah karya sastra yang bermutu.
***
Pada penghujung abad 20, Jawa Timur diramaikan oleh sebuah gerakan sastra yang turunan dari gerakan tersebut masih dapat kita rasakan hingga hari ini. Gerakan ini mengusung mahdzab kegelapan, yang oleh Nirwan Dewanto dalam pengantar buku puisi Lima Pusaran, FSS 2007 diistilahkan dengan “kocokan maut kata-kata”. Gerakan ini lantas melahirkan beberapa penyair Jawa Timur ke pentas perpuisian nasional seperti W. Haryanto, Indra Tjahyadi, dan Mashuri. Yang disebut terakhir juga membawa semangat religius dan masih terbilang aktif mengisi lembar-lembar sastra di media terhormat terbitan Jakarta. Bahkan pada 2007 lalu nama Mashuri kian bergaung di dunia kepenulisan kita dengan memenangi lomba penulisan novel Dewan Kesenian Jakarta. Sementara itu W. Haryanto beberapa tahun lalu, ketika itu memegang komite Sastra Dewan Kesenian Jawa Timur, telah menerbitkan sebuah kumpulan puisi dari sembilan penyair Jawa Timur, berjudul Kepada Mereka Yang Mengaku Dekat Dengan Tuhan – Antologi Penyair Mutakhir Jawa Timur.
Peluncuran buku Penyair Mutakhir Jawa Timur yang disertai dengan diskusi kreatif ini mengundang banyak perhatian masyarakat sastra Jawa Timur, terbukti dengan banyaknya peserta diskusi peluncuran buku tersebut. Namun kehadiran buku tersebut juga memunculkan celah kritik dari banyak kalangan. Maka baik secara terbuka ataupun melalui dunia maya, buku ini memantik diskusi yang barangkali menarik, barangkali juga menjemukan. Menarik karena memang upaya dari W. Haryanto untuk mempertarungkan selera estetika sembilan penyair Jawa Timur tersebut dengan salah satu kutub kesusastraan di Indonesia dan menjemukan karena pertikaian tersebut dapat saja bergeser ke arah yang kurang sehat dengan membawa-bawa politik kesenian di dalamnya.
***
Pada bulan Juni lalu Yayasan Seni Surabaya kembali menggelar event tahunan mereka, Festival Seni Surabaya. Dan tahun ini, di bidang sastra dengan Ribut Wijoto selaku Program Officer menerbitkan sebuah buku puisi dari lima orang penyair Jawa Timur yang telah terlebih dahulu diseleksi dan lantas dipilih oleh Arif. B. Prasetyo selaku kurator bidang sastra. Mereka antara lain, Denny, Indra Tjahyadi, F Aziz Manna, A Mutaqin, dan, ah, nama ini lagi, Mashuri. Buku tersebut diberi judul Rumah Pasir, diambil dari judul salah satu sajak yang ada dalam kumpulan tersebut. Tema yang diusung festival adalah 100 Tahun Kebangkitan Nasional, A Tribute To Surabaya. Dan dalam ulasan kuratorialnya, Arif menulis bahwa tema festival tersebut adalah salah satu bagian dari konstruksi kuratorialnya, yaitu Surabaya.
Denny, Indra, dan Mashuri menurut Arif adalah penyair yang membawa Mahdzab kegelapan sebagaimana dulu telah mereka mulai bersama dari sebuah komunitas kreatif di kampusnya. Sedangkan A Mutaqin dan Aziz dalam anggapan Arif adalah generasi baru yang seakan ingin mengkoreksi identitas/eksistensi kepenyairan Jawa Timur, meskipun faktanya, A Mutaqin menyangkanya dan lebih merasa bahwa ia ingin mengkoreksi dirinya sendiri. Dan ketika buku tersebut didiskusikan, tak kurang beberapa tokoh yang telah dikenal masyarakat sebagai simbol kepenulisan Jawa Timur hadir dan ikut terlibat dalam diskusi, termasuk D. Zawawi Imron. Penyair yang menggali spirit kehidupan melalui pohon, buah, dan daun-daun siwalan tersebut terlihat berbahagia. Dia bilang, kehadiran lima penyair Jawa timur dalam FSS kali ini adalah sebuah tanda bahwa ada proses regenerasi penyair di Jawa Timur. Meskipun begitu, Arif mengatakan bahwa gaya simbolik yang digarap A Mutaqin telah malampaui capaian D. Zawawi Imron dan soal kota, dari kelima penyair tersebut hanya F Aziz Manna yang secara tegas berbicara mengenainya.
Penyair lain mungkin juga pernah berbicara tentang kota dengan berbagai sudut pandang dan gaya, kita ingat misalnya, “di kota itu kata orang gerimis telah jadi logam....” atau “kota-kota penuh obat dan api” dll. F Aziz Manna beda. Ia lebih sederhana dalam pengungkapannya, namun tidak kehilangan intensitas perenungan dan pembabakan bagai sebuah drama. Ya, Aziz memang seorang pemain drama. Memang benar banyak hadirin dalam diskusi tersebut menyoal puisi Aziz yang terkesan tidak berbobot, miskin, dan tak terukur capaian kebahasaannya. Tetapi tunggu dulu, apakah sebenarnya yang dihadirkan olehnya? kegamangan! dan wajah siapakah sebenarnya kegamanagan ini, tidakkah ia mirip dengan kepribadian kita? tidakkah ia menghadirkan wajah kita? dan bukankah semua ini karena kita bangsa Indonesia? Sebuah bangsa yang sedang berupaya memperkokoh identitas dan kepribadian melalui kerja keras pemberantasan korupsi, sementara yang lain sibuk menghisap minyak sambil menyematkan hadiah pada ilmuan, sejarahwan, dan presiden penyair kita? Ya, Aziz, kaulah yang tepat karena sederhana dan tidak tunduk pada seruan-seruan ideologi gila, intervensi politik, apalagi belenggu feodal semata.

Didik Wahyudi
Rabo Sore, 2008.
Disampaikan dalam temu sastra Jatim 2008

MENUJU SASTRA INDONESIA YANG MERDEKA

MENUJU SASTRA INDONESIA YANG MERDEKA
Abdul Mukhid*)

Saya sempat tercenung ketika panitia pertemuan kita ini menyodorkan tema "Mempersoalkan Ideologi Sastra". Berbagai macam pertanyaan berkecamuk di dalam benak saya: "Apakah ada yang disebut `ideologi sastra'? Apakah sastra harus berideologi? Mungkinkah sastra menjadi sebuah ideologi? Apakah saya harus mempersoalkan ideologi terlebih dahulu ketika hendak membaca/menulis karya sastra?" Dan sekian banyak rentetan pertanyaan lagi, yang bahkan mungkin tidak akan selesai kita bahas sehari semalam, pertanyaan yang paling mengusik saya adalah justru "kenapa kita perlu mempersoalkan ideologi dalam sastra"? Ketika menulis dan membaca (karya) sastra, saya tidak merasa perlu menyiapkan perangkat ideologi tertentu di benak saya. Tapi argumen saya itu serta merta terbantahkan dengan sendirinya ketika teringat momen Hari Kemerdekaan. Saya jadi ingat bahwa sastra Indonesia modern (istilah ini sendiri agak rancu bagi saya) tidak bisa dilepaskan begitu saja dari persoalan ideologi. Hal ini secara langsung maupun tidak langsung dipengaruhi oleh perkembangannya, dalam kurun waktu yang masih begitu muda dibandingkan khazanah sastra lain di dunia ini. Untuk itu saya akan berangkat membahas masalah ideologi ini dari perspektif perkembangan dan sejarahnya.



Sastra dan Ideologi dalam Bingkai Sejarah
Secara umum bisa kita katakan bahwa pada awalnya sastra Indonesia modern banyak diwarnai dengan ideologi nasionalisme. Ini tidaklah mengejutkan karena kelahiran bahasa Indonesia sendiri juga dipicu oleh semangat nasionalisme dan persatuan. Dengan semangat tersebut, STA menempatkan sastra sebagai semacam perintis pembaharuan. Namun di kubu lain, sebagian sastrawan justru menganggap sastra tidak memiliki kekuatan apa-apa untuk melakukan perubahan. Perdebatan ini akhirnya mengerucut pada era 60-an berupa perdebatan ideologi "humanisme universal" versus "realisme sosial", yang di dalamnya juga diwarnai berbagai nuansa politis.
Pada masa orde baru, sempat pula muncul perdebatan tentang "sastra kontekstual". Namun dalam praktiknya, lebih banyak muncul elitisme sastra. Sastra seolah hanya dimiliki oleh para sastrawan mapan yang banyak jaringan di media maupun relasi-relasi di ibukota. Sempat pula muncul semacam "perlawanan" dengan hadirnya kelompok Revitalisasi Sastra Pedalaman (RSP). Tapi gerakan ini akhirnya tenggelam, bahkan sebagian orang mencurigai gerakan ini tak lebih dari upaya politis mempopulerkan diri sendiri.
Pada masa reformasi dan pasca reformasi, timbul berbagai perubahan baru, apalagi dengan mulai maraknya teknologi digital. Diantaranya adalah munculnya gerakan sastra cyber. Pada mulanya sastra cyber ini dipandang sebelah mata, tapi belakangan banyak sastrawan dan lembaga kebudayaan yang memanfaatkan kemajuan teknologi internet ini. Selain itu, ruang pluralisme juga terbuka lebar. Berbagai isu dan gerakan sastra berkembang, mulai eksploitasi seks, feminisme, buruh migrant sampai teologi pembebasan. Di sisi lain, lahir pula "ideologi profit" yang melahirkan teenlit dan chicklit.

Menuju Sastra Merdeka
Menilik sejarah sekilas—dan sama sekali tidak komprehensif, tentunya—yang saya paparkan di atas, secara umum saya membagi "ideologi" para pelaku sastra (catat: bukan sastranya!) kita menjadi dua kutub besar. Kutub pertama, adalah mereka yang menolak sastra mengabdi pada ideologi di luar dirinya. Mereka ini menganggap sastra "terlalu mulia" untuk tunduk di bawah ideologi apa pun. Konon golongan ini yang dulu kita sebut bersemboyan "seni untuk seni". Kutub kedua, adalah mereka yang menganggap bahwa sastra bisa membawa perubahan, bahwa sastra mau tidak mau harus menjadi cerminan masyarakatnya. Menurut mereka sastra tidak boleh "narsis" dan sastrawannya tidak boleh tinggal di menara gading. Semboyan mereka adalah "seni untuk masyarakat." Yang satu ini berkembang pesat pada era 60-an.
Kalau kita cermati, sebenarnya kedua ideologi tersebut sama-sama tidak "berwajah Indonesia". Kutub pertama banyak dipengaruhi ide-ide Barat, dan kelompok kedua banyak diilhami ideologi Marxis. Inilah yang saya maksud kita tidak merdeka. Bahkan kemudian belakangan kita juga menjadi "pengekor" ideologi feminisme, demokrasi dan seterusnya. Menurut hemat saya, kita harus mulai menggali akar "keindonesiaan" sastra kita. Sebagaimana kita mafhum, bahkan dalam konsep estetika sastra kita masih selalu mengekor ke Barat. Sudah waktunya kita menggali kekayaan sastra kita sendiri. Sastra kita sebenarnya lebih berjalan "di tengah", tidak ke Timur dan tidak ke Barat. Tengoklah kekayaan sastra daerah, yang memiliki citarasa estetika tersendiri sekaligus bisa mengakar di tengah masyarakat, dan baik sadar maupun tidak bisa menjadi cerminan sekaligus pembawa perubahan masyarakat. Mungkin ini serasa mudah ditulis atau dikatakan, tapi saya tahu ini tidak mudah diwujudkan. Setidaknya marilah kita mencoba dengan "memerdekakan" pikiran kita, dan menuju sastra Indonesia yang betul-betul merdeka!

Bengkel ImajiNasi
Malang, 19 Agustus 2008

Disampaikan dalam Temu Sastra Jatim 23 Agustus 2006

Thursday, July 24, 2008

Lomba Penulisan Esai “MENGENAL MASYARAKAT DAN BUDAYA KOREA MELALUI CERITA PENDEK”

Deadline: 29 Agustus 2008
MAU JALAN-JALAN KE KOREA GRATIS??? IKUTI LOMBA PENULISAN ESAI "MENGENAL MASYARAKAT DAN BUDAYA KOREA MELALUI CERITA PENDEK"

Korean Literature Translation Institute (KLTI) dan Indonesia Culture Center Seoul (Pusat Budaya Indonesia, Seoul) bekerja sama dengan Program Studi Indonesia dan Program Studi Korea, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia (FIB-UI) dan [...]

Deadline: 29 Agustus 2008

MAU JALAN-JALAN KE KOREA GRATIS???
IKUTI LOMBA PENULISAN ESAI "MENGENAL MASYARAKAT DAN BUDAYA KOREA MELALUI CERITA PENDEK"

Korean Literature Translation Institute (KLTI) dan Indonesia Culture Center Seoul (Pusat Budaya Indonesia, Seoul) bekerja sama dengan Program Studi Indonesia dan Program Studi Korea, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia (FIB-UI) dan Penerbit Gramedia Pustaka Utama akan menyelenggarakan lomba penulisan esai yang membahas atau mengapresiasi buku antologi cerpen Laut dan Kupu-Kupu (terjemahan Koh Young Hun dan Tommy Christomi, Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2007). Lomba dengan tema "Mengenal Masyarakat dan Budaya Korea melalui karya sastra (cerpen)" bertujuan memperkenalkan kesusastraan, masyarakat dan kebudayaan Korea melalui karya sastra (cerpen) serta membuka jalan bagi usaha mengenal kebudayaan dan masyarakat Korea lebih dekat

Ketentuan Umum

* Lomba ini terbuka bagi warga negara Indonesia yang pada tahun 2008 berusia tidak lebih dari 40 tahun (dibuktikan dengan menyertakan Kartu Tanda Penduduk atau kartu identitas lainnya).
* Biodata dan alamat lengkap (termasuk nomor telepon, ponsel, dan e-mail) disertakan di luar naskah lomba.
* Peserta boleh mengirimkan lebih dari satu naskah lomba.
* Naskah lomba belum pernah dipublikasikan dalam bentuk apa pun.
* Naskah lomba ditulis dalam bahasa Indonesia yang kreatif dan merupakan karya asli.
* Panjang tulisan untuk lomba ini minimal 4 halaman kuarto atau A4 dengan huruf standar (Times New Roman, 12), 1,5 spasi dan maksimal 10 halaman (2000—4000 kata).
* Naskah lomba dikirim kepada Panitia sebanyak 5 (lima) kopi, selambat-lambatnya tanggal 29 Agustus 2008 (stempel pos).
* Di sebelah kiri amplop dan di dalam setiap naskah lomba hendaknya dicantumkan keterangan: LOMBA PENULISAN ESAI : MENGENAL MASYARAKAT DAN BUDAYA KOREA MELALUI CERITA PENDEK
* Naskah lomba dialamatkan kepada: Panitia Lomba Penulisan Esai: Mengenal Masyarakat dan Budaya Korea melalui Cerita Pendek Dengan Alamat: Program Studi Indonesia Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, Depok, 16424, telepon (021) 78881018, 7863528, faks. (021) 78881018, email: lombaesaikorea@yahoo.com
* Keterangan lebih lanjut mengenai lomba ini, boleh ditanyakan kepada Sdr. Prisila Limbong, Program Studi Indonesia, telepon (021) 78881018, Faks. (021) 78881018.

Ketentuan Khusus

* Bentuk tulisan berupa esai dengan gaya bahasa yang cair, kreatif, dan tidak dalam bentuk makalah ilmiah.
* Peserta lomba adalah perorangan, bukan kelompok.
* Setiap pengutipan hendaknya tidak lebih dari delapan (8) baris dari teks aslinya dengan mencantumkan nomor halaman teks yang dikutip. Tidak dibenarkan menggunakan catatan kaki (footnote).
* Naskah lomba belum pernah dipublikasikan atau diikutsertakan dalam lomba lain.
* Lomba ini mendasari kajian atau apresiasi pada buku antologi cerpen Laut dan Kupu-Kupu (terjemahan Koh Young Hun dan Tommy Christomi, Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2007). Ulasan atas cerpen lain di luar buku itu diizinkan sejauh mendukung dan ada relevansinya dengan cerpen-cerpen yang termuat dalam buku Laut dan Kupu-Kupu.
* Peserta yang kesulitan untuk mendapatkan buku Laut dan Kupu-Kupu, dapat menghubungi Penerbit Gramedia Pustaka Utama melalui Sdr. Wina, telepon: 021-53677834 ext 3252, email: telemarketing@gramedia.com (subyek: lomba esai kumcer Korea). Penerbit akan memberikan rabat sebesar 25% untuk setiap pemesanan langsung ke Penerbit (diskon tidak berlaku di toko buku). Ongkos kirim untuk wilayah JABODETABEK sebesar Rp. 5000 ditanggung oleh pemesan.

HadiahJuara I Rp 2.500.000,00Juara II Rp 2.000.000,00Juara III Rp 1.500.000,00

Juara 1—2 juga akan mendapat kehormatan untuk berkunjung ke Korea atas tanggungan Panitia (Tiket PP Jakarta—Seoul, Seoul—Jakarta, Fiskal, akomodasi, konsumsi, dan transportasi selama di Korea). Panitia tidak menanggung biaya pembuatan paspor dan visa.
10 esai terbaik di luar Juara I—3 akan mendapat hadiah masing-masing @Rp 1.000.000,00

Lain-Lain

* Pengumuman Pemenang dan penyerahan hadiah dilaksanakan tanggal 23 September 2008 di FIB-UI dan akan dipublikasikan secara nasional melalui media massa cetak ibukota dan website Gramedia Pustaka Utama, www.gramedia.com
* Panitia berhak mengedit jika dianggap perlu bagi naskah yang akan diterbitkan.
* Hak cipta naskah lomba ada pada penulis naskah.
* Panitia berhak membatalkan keputusan dewan juri jika diketahui peserta lomba melanggar ketentuan khusus.
* Keputusan Dewan Juri tidak dapat diganggu gugat, dan tidak diadakan surat-menyurat.

Sumber: Situs Gramedia

Monday, July 7, 2008

MENULIS SECARA TERJADWAL

(Lanjutan tips dari Natalie Goldberg)

Buatlah jadwal menulis harian. Misalnya, sepuluh menit sebelum berangkat kerja/kuliah, sepuluh menit menjelang tidur dan lain-lain. Cobalah berdisiplin. Patuhi jadwal itu. Minggu berikutnya coba tingkatkan lagi menjadi lima belas menit, lalu setengah jam dan seterusnya. Untuk variasi Anda bisa mengundang teman sesama penulis untuk janjian di kafe dan menulis di sana! Selamat mencoba!

(Untuk tips lain lihat di posting lain weblog ini)

Friday, July 4, 2008

DIBUANG SAYANG

Anda punya tulisan yang nggak dimuat di koran atau majalah? Pusing mau dibuang kemana? Kirim aja ke www.kawula-muda.com. Tulisan apa pun diterima dan ada honornya lagi..he..he...Selamat mencoba

Saturday, June 7, 2008

STILL FROM WILD MIND

ake a subject, a situation, a story that is hard for you to talk about, and write about it. Write slowly. Don't skip any part of it. It might takes you several days, weeks, or months. Continue to work on it every day until it is finished. Before you enter the writing each day, you might want to drink water or walk around the block.

Cari subjek, situasi atau cerita yang menurut Anda sukar dibicarakan, lalu tulislah. Tulislah secara perlahan. Jangan sampai ada yang terlewat. Mungkin dibutuhkan waktu berhari-hari, berminggu-minggu atau berbulan-bulan. Kerjakanlah tiap hari sampai rampung. Sebelum mulai menulis tiap hari Anda bisa minum seteguk air dulu atau berjalan-jalan sebentar.

Thursday, May 29, 2008

WRITING TIPS FROM NATALIE GOLDBERG


This is going to be a summary of Natalie Goldberg tips in her book, Wild Mind, along with the Indonesian translation.

(Tips-tips dari Natalie Goldberg yang diringkas dari bukunya, Wild Mind)

NATALIE RULES OF WRITING
(KAIDAH MENULIS NATALIE)


1. Keep your hand moving.(Gerakkan terus tanganmu)
2. Lose control. (Lepaskan kendali)
3. Be specific. (Usahakan yang spesifik)
4. Don't think. (Jangan berpikir)
5. Don't worry about punctuation, spelling, and grammar. (Jangan risaukan tanda baca, ejaan, dan tata bahasa)
6. You are free to write the worst junk. (Bebas menulis hal terburuk sekalipun)
7. Go for the jugular. (Hadapilah hal yang menyakitkan)

ROM CHAPTER 2
EXERCISE:
Do a timed writing for 10 minutes. Begin it with "I remember" and keep going. Every time you get stuck and feel you have nothing to say, write "I remember" again and keep going. To begin with "I remember" doesn't mean that you have to write about the past. Once you get going, you follow your mind where it takes you. You can fall into one memory for ten minutes or you can list lots of short memories. The memory can be something that happened five seconds ago. When you write a memory it isn't the past anyway. It's alive right now. Ok after 10 minutes walk, around and do a small thing, but don't talk. Then write again, now begin with "I don't remember", "I know," "I'am thinking of" etc.

DAR1 BAB 2
LATIHAN:
Kerjakan latihan dengan batasan waktu 10 menit. Mulailah dengan kata-kata "Aku ingat" lalu teruskan. Tiap kali Anda merasa macet, tulislah "Aku ingat" lagi dan teruskan. Memulai dengan "Aku ingat" bukan berarti Anda harus menulis tentang masa lalu. Setelah Anda mulai menulis, ikuti saja kemana pikiran Anda mengarah. Anda bisa saja menulis sebuah kenangan selama sepuluh menit atau bisa juga membuat daftar kenangan-kenangan singkat. Kenangan itu bisa saja terjadi lima menit yang lalu. Ketika Anda menulis toh itu bukanlah masa lalu. Itu sedang terjadi sekarang. Setelah 10 menit, berjalan-jalanlah sebentar dan melakukan pekerjaan selingan, tapi jangan bicara. Kemudian menulislah lagi, kali ini mulai dengan "Aku tidak ingat", "Aku tahu", "Aku sedang berpikir," dan sebagainya.
I accept any criticims/comments on my semi-free translation.

Sunday, May 25, 2008

Beasiswa Penulisan & Penerjemahan Novel - Majelis Kata Indonesia 2008

Majelis Kata Indonesia merupakan lembaga filantropi yang berikhtiar menumbuhkan dan mewadahi bentuk-bentuk penciptaan sastra yang menggerakkan kritisisme sosial, semangat toleransi, dan kesadaran kebangsaan. Lembaga ini mendorong dan mendukung bentuk-bentuk penciptaan sastra yang memperluas cakrawala memahami kemanusiaan.
Majelis Kata Indonesia menyelenggarakan beasiswa penulisan dan penerjemahan novel 2008 dengan ketentuan-ketentuan ini:

1.
Gagasan penulisan dan penerjemahan novel yang menggerakkan kritisisme sosial, semangat toleransi, dan kesadaran kebangsaan dengan topik apa pun dan tanpa batasan jumlah halaman.
2.
Penerima beasiswa penulisan novel diberi dana setiap bulan sebesar Rp 1.000.000,- selama 6 bulan. Masa penulisan novel selama 6 bulan.
3.
Penerima beasiswa penerjemahan novel diberi dana setiap bulan sebesar Rp 1.000.000,- selama 6 bulan dan setiap hasil terjemahannya dihargai sesuai harga pasar. Masa penerjemahan novel selama 6 bulan.
4.
Penerima beasiswa penulisan novel bisa mendapatkan data atau konsultan yang relevan dari penyelenggara beasiswa.
5.
Novel penerima beasiswa akan diterbitkan oleh penyelenggara beasiswa dengan royalti sebesar 10% dari setiap kontrak penerbitannya. Penerima beasiswa penulisan novel berhak menawarkan novelnya ke penerbit lain setelah 4 tahun sejak penerbitannya yang pertama.
6.
Novel terjemahan penerima beasiswa akan diterbitkan oleh penyelenggara beasiswa tanpa royalti dari setiap penerbitannya. Penerima beasiswa penerjemahan novel berhak menawarkan novel terjemahannya ke penerbit lain setelah 4 tahun sejak penerbitannya yang pertama.
7.
Pelamar beasiswa mengirimkan 3 rangkap sinopsis novel yang akan ditulis atau 3 rangkap sinopsis novel yang akan diterjemahkan disertai judul novel, nama pengarang, nama penerbit, tahun terbit, dan fotokopi sampul depan. Pelamar beasiswa penulisan dan penerjemahan novel menyertakan fotokopi bukti identitas yang masih berlaku, nomor telepon, alamat pos, alamat e-mail, dan biodata singkat. Alamat penyelenggara beasiswa ini: MAJELIS KATA INDONESIA 2008, Pusat Studi Islam dan Kenegaraan, Jl. Gatot Subroto Kav. 96-97, Mampang, Jakarta 12700
8.
Gelombang pertama beasiswa ini menerima surat lamaran hingga 1 Agustus 2008 (cap pos). Pelamar gelombang pertama yang disetujui akan dihubungi via telepon atau e-mail oleh penyelenggara beasiswa pada Minggu kedua September 2008. Penyelenggara beasiswa tidak mengembalikan dokumen para pelamar.
9.
Sinopsis penulisan novel dan sinopsis novel yang akan diterjemahkan akan diseleksi dan dinilai oleh tim kurator penyelenggara beasiswa. Semua keputusan tim kurator tidak untuk diganggu gugat.
10.
Demi profesionalitas, setiap penerima beasiswa akan menandatangi surat kontrak penulisan novel atau penerjemahan novel.

Tuesday, May 13, 2008

Lomba Menulis Puisi Matematika

Lomba Menulis Puisi Matematika
-

Dalam rangka memeriahkan Konferensi Nasional Matematika ke–14 dan
Kongres Himpunan Matematika Indonesia, Program Studi Magister
Pendidikan Matematika Pascasarjana Universitas Sriwijaya
menyelenggarakan

LOMBA MENULIS PUISI MATEMATIKA

dengan tema umum

MATEMATIKA ADALAH JEMBATAN UNTUK KEHIDUPAN YANG LEBIH BAIK

Sedangkan tema khusus meliputi:

Matematika seperti bilangan, aljabar, geometri, statistika atau bidang matematika lainnya
Matematika dan aplikasinya dalam kehidupan
Masalah atau kejadian atau situasi di sekolah,kampus atau masyarakat yang terkait matematika
Kehidupan sehari-hari penulis, masyarakat atau alam terkait matematika
Atau hal lainnya yang masih terkait tema umum di atas.

Lomba puisi ini dapat diikuti oleh siswa, mahasiswa, guru dan pemerhati
matematika yang diharapkan dapat meraih rekor MURI. Selain itu,
sebanyak 30 puisi terbaik akan dipamerkan pada Konferensi Nasional
Matematika ke–14 dan Kongres Himpunan Matematika Indonesia di Program
Pascasarjana Universitas Sriwijaya pada tanggal 24 Juli 2008 – 27 Juli
2008.

Peserta
Lomba ini dapat diikuti oleh peserta yang diklasifikasikan ke dalam tiga kategori, yaitu:
1. Tingkat Sekolah Dasar,
2. Tingkat Sekolah Menengah (SMP/SMA atau sederajat) dan
3. Guru / Mahasiswa / Umum.
(untuk kategori 1 dan 2, setiap sekolah dapat mengirimkan siswanya
secara kolektif maksimum 10 orang, jika lebih, maka peserta tersebut
dapat mendaftarkan diri sebagai peserta umum)

Proses Lomba
Cara penulisan
:
· Diketik (Times New Roman,12, 1 ½ spasi)
· Ditulis tangan (keterbacaannya jelas)
· Panjang puisi tidak lebih dari 1 halaman kertas ukuran A4
· Karya puisi belum pernah dipublikasikan
· Satu penulis hanya dapat mengirimkan satu puisinya

Pengiriman Puisi
:
Peserta dapat mengirimkan puisi matematikanya secara langsung, melalui surat, atau e-mail.


Alamat surat : Program Studi Magister Pendidikan Matematika PPs
Universitas Sriwijaya, Jalan Padang Selasa no. 524 Bukit Besar,
Palembang, Sumatera Selatan, 30139
Telp.0711-354222 atau 08153856239 (sms)

Alamat e-mail: knm08unsri@yahoo. com
Selain puisi tuliskan juga data peserta: Nama, sekolah/unit kerja, telpon, dan alamat.

Waktu
:
Tanggal 8 s.d. 31 Mei 2008 (cap pos)

Biaya
:
Peserta lomba tidak dipungut biaya

Penilaian
Pengunaan kata
:
Karya puisi harus mengandung istilah matematika (semakin banyak istilah
matematika yang dipakai semakin baik, dengan tidak mengurangi nilai
estetika dari pusi tersebut)

Penjurian
:
Puisi akan diseleksi oleh 3 juri yang berpengalaman dalam penulisan puisi dan matematika

Pengumuman
Hari / tanggal
:
Senin / 23 Juni 2008
(Para pemenang akan dihubungi langsung melalui telepon / surat dan akan dipublikasikan melalui website konferensi (www.geocities. com/knm14_ 2008 atau www.pps.unsri. ac.id )

Hadiah (Total 10 juta rupiah)
Pemenang 1,2 dan 3
:
Masing-masing kategori mendapatkan tabungan sebesar Rp. 1.000.000,- , Rp. 750.000,- dan Rp. 500.000,-

Pemenang Harapan 1, 2 dan 3
:
Masing-masing kategori mendapatkan tabungan sebesar Rp. 300.000,- , Rp. 200.000,- dan Rp. 100.000,-

4 pemenang hiburan
:
Masing-masing kategori akan mendapatkan bingkisan yang menarik dari
panitia. Selain itu akan ada piagam dan hadiah hiburan lainnya dari
sponsor.



Hadiah akan diberikan kepada para pemenang pada acara pembukaan Konferensi tanggal 24 Juli 2008

Palembang, 7 Mei 2008

Ketua Panitia


Prof. Dr. Zulkardi, M.I.Komp., M.Sc.